Satirsnillet Michael Ritchies 70-tal är inget man fnyser åt i onödan. Inom loppet av några år fick han ur sig fenomenala The Candidate, Bruce Dern-komedin Smile och underdogsportklassikern Bad News Bears - för att sedan runda av den betydande delen av sin karriär med Fletch några år senare.
Remakes brukar alltid omgärdas av en liten diskussion om huruvida projekt är "motiverade". Jag har aldrig förstått det. Det är sant att det är ganska svårt att toppa Walter Matthaus roll som Homer Simpson-slö, öldrickande pool cleaner som plötsligt får chansen att leda ett fullständigt talanglöst knattelag i baseball. Men det är knappast det Richard Linklater haft i tankarna här. Bad news bears är istället en kärleksfull remix av originalet, med särskilt lysande sekvenser medtagna i sin helhet, andra moderniserade (lite irakkrig, lite porr och tatueringar).
Om vi hade suttit på ett pitchingmöte nu hade någon förr eller senare entusiastiskt yttrat frasen "Bad santa möter School of rock". Det är inte hela sanningen, men Billy Bob Thornton har ett sätt att närma sig coach Morris Buttermaker (ett sant genialt namn) som formligen skriker asocial shopping mall-tomte. Han förolämpar tjocka barn. Han tycker lite för mycket om booze och fallna kvinnor. Faktum är han till och med umgås flyktigt med en liten bänknötardvärg i några scener. Inget av det här är konstigt: för manus står John Requa och Glenn Ficarra som skrev Bad santa och de kunde uppenbarligen inte riktigt hejda sig. Postmodernt eller brist på idéer? - diskutera.
Walter Matthaus nedgångna baseballcoach hade något djupt tilltalande över sig. Allt han visste om baseball hade han lärt sig från sin oräknerliga timmar i tv-soffan. Han var ett slags förlorare, men mer på grund av undermåliga gener än av illvilja och lumpenhet. Thornton är det svårare att sympatisera med (om det nu ska vara nödvändigt). Han är en före detta proffsspelare som börjat deka ner sig och knulla strippor. Om man vill kan man förstås fundera över vad säger om hur amerikanska ideal och förlorarbilder förändrats på 30 år. Men jag tror vi kan nöja oss med att det här var ett kittlande återvinningsspel som Thorton Bob Thornton kan utföra i sömnen.
Först nu slår det mig vart jag har sett det här förut. Den Rexona-fientliga fotbollstysken Peter Antoines cameo i FC Z! Samma tölpighet. Samma passionerade missmod. Och - faktiskt, när man ger det lite tid - samma stora hjärta.Skådespelare:
Regi:
