Fång fångar Piaf

Vissa känner henne som Spindelkvinnan i Spindelkvinnans Kyss. För andra är hon Fröken Öken i Banankontakt eller Ellen i Miss Saigon.Vissa känner henne som Spindelkvinnan i Spindelkvinnans Kyss. För andra är hon Fröken Öken i Banankontakt eller Ellen i Miss Saigon. Sjunger gör hon så att man blir avundsjuk. Snart kan vi se Åsa Fång igen, som Edith Piaf.  Boken Piaf, skriven av sångerskans halvsyster, ligger till grund för föreställningen som hon och regissören Leo Cullborg skapat.
Välkommen åter! Vad kan vi förvänta oss denna gång?
— En musikteaterföreställning om Edith Piafs liv sett genom bland andra Simone Berteauts ögon. Mycket sång, dramatik och närhet i litet format.
Piafs liv är extremt melodramatiskt, fast på riktigt. Hur tar man sig an det?
— Man får ta hennes livsberättelse bit för bit. Dela upp de stora känslorna. Hon hade ju ett intensivt liv med många upp- och nedgångar. Man får inte heller bara trycka på det sorgliga utan hitta motsättningarna i berättelsen, det vill säga glädjen i sorgen.
Piaf på svenska – saknar man inte de rullande r:en?
— Franska chanson-låtar i sig är ofta en berättelse, så genom att sjunga på svenska får man ta del av sången på ett helt annat sätt. Därför tror jag inte att man saknar r:en. Jag sjunger ju även på franska i föreställningen med r:en.


Edith Piaf — livet och kärleken spelas på Malmö Opera (Verkstan) 22, 25 och 29 mars. Därefter 15 föreställningar på turné i Skåne