Nytecknade Långstrump känns vare sig vältecknad eller genomtänkt. Snarare uppsugen, hjärntvättad och utmanglad till en platt och slätstruket livlös finstrumpa. Karaktärer, däribland de många figurparen (herr och fru Kling och Klang, Tommy och Annika, herr och fru Settergren), samt Pippi själv, har mindre djup och böjligheter i sina teckningar och personligheter än ljusstaken i Skönheten och odjuret. På det hela taget påminner stilgreppet lite om matta Dennis eller något överväldigande rundhyllt som My Little Pony. Man konstaterar lika snabbt att halten av familjevänlighet är långt mycket lägre i den tecknade varianten än i den levande versionen. För i nytecknade Pippi utgör figurerna koketta, mer eller mindre ansiktslösa dubletter som endast färgas en aning av sina utstuderade musikteman. Kling och Klangs avslappnade fånproppighet, får dock en fin inramning. Men de svenska barnrösterna känns slätstrukna och nästan för unga.
Vissa sagor tål att berättas om och om igen; miljöombyten, aningen till skiftning i intonation, annorlunda färgsättning, utgör den hud som lätt kan nötas, skrapas av och förfriskas. Tröstevis är ansiktslyftningar och skinnömsningar få filmpärlor förunnade, för deras ömtåligaste och heligaste hudlager heter i många fall charm. Det är en mycket sentimental åsikt, men inte ens ålderns gulnande kommer att hjälpa den nytecknade versionen av Pippi Långstrump på vägen till den egenskapen. Till och med den fantastiska skurborstscenen har här mist sin lyster, och den vardagsnära men fantasirika dramatiken känns loj.
När jag var yngre var jag rädd för Tommy och Annika. Nu blir jag rädd för Pippi. Den präktiga och skränigt envisa gestalten har tonats ned till en barbieaktig Bamse med flätor och honungsstämma. Apan Herr Nilsson och hästen Lilla Gubben har däremot förunnats mer personliga egenskaper. Med vad spelar egentligen en apa eller krake för roll, när man fortfarande kan få tag på de gamla filmerna med Beppe Wolgers, Martin Ljung, Hans Alfredson och Ingrid Nilsson? Konserverade? Ja Tack.
Skådespelare:
Regi:
