"Ofilmbar roman" är kanske ett slitet uttryck i dessa dagar. Men det är ändå inte direkt lätt att sätta bilder till Michel Houellebecqs moderna klassiker om millennieångest, modernitet och att knulla av ryggen av sina nära och kära. Den här tyskspråkiga filmatiseringen är inte rakt igenom ointressant, men sätter ändå fingret på hur lätt en i skriven form kittlande kulturpessimism kan förvandlas till platt skandalfilm. Framför allt har regissören Oskar Roehler misslyckats med att överföra förlagans humor och föraktfulla wit. När den ene av historiens två halvbröder, den sprängkåte litteraturläraren Bruno (Moritz Bleibtreu), går runt och blir gruvligt förnedrat på en nudistcamping får man en bild av hur Elementarpartiklarna kunde och borde blivit: som en röjig släkting till Michael Hanekes tidiga 90-talsfilmer. Tyvärr hamnar det närmare Hanekes senare rapporter (typ Vargens tid), där det är miserabelt och kommunikationsteoretiskt så det räcker, men ärligt talat rejält långtråkigt.
I en central biroll, som genforskarnörden och andra halvbrodern Michaels barndomskärlek Annebelle, har man plockat in Franka Potente - det enda som kan tilltala en traditionell fineuro-publik. Hon är utmärkt, men kan inte göra mycket åt det faktum att Elementarpartiklarna som film saknar nerv och mest blir ett potpurri av elände (det här med ryggen inne på en S/M-klubb är förstås det logiska crescendot.
Kan man ändå inte bli mätt på läsglasögon-porr som genre, tror jag kortfilmsserien Destricted, med Gaspar Noé, Matthew Barney och Larry Clark som största namn, är förstavalet just nu.Skådespelare:
Regi:
