Filmatiseringar av romaner är nästan alltid förenklingar, vilket jag tycker är alldeles ok om filmversionen också tillför något nytt. Peter Jackson, det lilla hjärtat, lyfte till exempel ur Tolkiens allsägen ut en relativt sammanhängande berättelse om vänskapens betydelse. Narniaregissören Andrew Adamson (Shrek) erbjuder