"My son calls another man daddy" snyftade original-Hank Williams i mars 1949, två månader innan lilla Hank Jnr föddes. Men han hade inte behövt oroa sig. Tvärtom har hans son - faderlös redan vid tre och ett halvt års ålder - ägnat hela sitt liv åt att påminna världen om namnet på sin genbank.
Även om Hank Jnr gärna närmat sig både countryrock och slippriga Nashvilleproduktioner har han aldrig missat ett tillfälle att sjunga någon av farsgubbens låtar eller försöka kröka ikapp med myten om faderns dekadens. Uppenbarligen är Almeria Club i skivans titel ett hak där farsan levde rövare i mitten på 40-talet.
Bland showjazzen, namndroppandet och redneckhumorn gör han en del okej honky tonk. Men när George W Bushs personlige vän stämmer upp i den hittills mest osmakliga musikaliska kommentaren till 11 september ("you can't scare us out and make us run/Cause we're them old boys that have freedom and fun.../A tooth for a tooth and an eye for an eye/That1s an old slogan we're gonna' revive") ler man inte längre.
Och när vi tvingas lyssna till en gammal raspig inspelning där en nioårig Hank Jnr citerar sin far är det dags att gå ut och kräkas.
"My son Shelton says he had a hard time", sjunger farsgubben om nästa generation Williams. För så heter Hank Williams III egentligen i förnamn.
När han väl insett sin farfars namns varumärkesvärde bytte han raskt, och gav upp sina punk- och metalambitioner för en karriär som honky tonk outlaw.
För att kickstarta karriären toppade han farsans teknologiska duettrick och spelade in [I]Three Hanks: Men with Broken Hearts[/I] som ett elektroniskt samarbete med far och farfar.
På sin tredje platta envisas han med att försöka tävla med två tidigare generationer i familjen om vem som är mest country. Han svär - det gillar inte pappa - över Nashville och tar i från tårna för att framstå som en genuin cowboy. Men hur många låtar med titlar som [I]Whiskey, Weed, & Women[/I] eller [I]Trashville[/I] han än knåpar ihop är det kört - hans välstrukna Black Flag T-shirt avslöjar honom som den tredje klassens falska punkfåne han är.
Skivbolag:
Artist:
