"Do you feel ill?" "Uh-just a headache." "Well, what you need is a weekend in Las Vegas - the playground of the world!" "Im going to spend the weekend in bed, thank you!" "Yeah, the only playground that beat Las Vegas..."
Den sista, lätt ekivokt syftande meningen, yttrad av en klient till huvudpersonen Marion, är en av de få saker som Gus Van Sant har adderat till denna sin närmast exakta remake
