Filmrecension Medan vi drömde Techno, knytnävsslagsmål och DDR-minnen – men Andreas Dresens uppväxtskildring når ändå inte hela vägen fram.