För någon månad sen tog jag med min nyfunne jerseyvän Niels Ørbæk Melballe aka Lille Niels till Babel och klubben Your Friendly Neighbour. Vi höll galen Jersey Club i Baren. Folk verkade gilla det, dansgolvet var tidvis totalt vilt. Det fantastiska med Jersey och lokalt närliggande underground clubgenres är att de ofta inte är något "svårt" eller högrtravande. Det är bara ren kärlek. Bli inte rädd. Men Niels kommer också med ett intressant resonnemang om musikspridningen och gentrifieringen av dessa lokala genres. Hur Jerseyn redan är på väg åt samma håll som den vilt poppis genren "Trap", och hur man blir till en del av exploaterandet. Komplext vill säga!
Jag höll denna intervju - som också delvis blir till ett samtal - för att jag älskar Niels musik och nu ligger en purfärsk Rich Homie Quan-remix på hans Soundcloud. Ett medium som vi också delar kärleken till ♥
Intervjun går på min knackliga- och Niels danska. Jag översätter ord som skapar värsta huvudbryn, men annars vore det trist att översätta - så öva er eller google translate allt.
Hi Niels! Jeg er så ekstremt glad at jeg fandt dig - det gav nogle håb til livet i denne ellers temmelig konservative rap / hip hop verden.
Spørgsmålen er ganske simpelt udformede - jeg vil holde det til lidt slappet af kring musik og klubs, men du må gern også deep och analytic til det. Jeg skal senere også skriva mere analytical tekster kring disse fag - fordi jeg syns at natliv, klubmusik og musikkonsumtion tolererer skrives mere om fra någon mer analytical view. Det er jo uddtryck før något så viktigt i vores liv at många av os spenderar så mange timar av vores mest værdifulde fritid på at lyde til music eller gå på club! Ikke mindst den tid du bruger på at opstandne (återuppstå*) dagen efter.
Cool, jeg prøver at svare på det. Hvis vi skal være lidt analytiske, så synes jeg noget af det mest spændende er gentrificering (gentrification) af lokal musik. Den måde vi som hvide vestlige går ind og påvirker musikgenrer over nettet, som er lokale musiktraditioner for andre mennesker. Prima eksemplet er trap, der har været resultatet af et virkelig hårdt ghetto miljø, men som nu er blevet totalt tyggegummi og EDM-mega-raves. Og jeg er bange for at det samme er ved at ske for Jersey. Og jeg er en del af problemet. Det er altid spændende med problemstillinger hvor man selv er en del af problemet. Men det er en dyb diskussion.
Fortæl lidt om dig selv! Hvem er du?
Jeg hedder Niels og jeg bor i København.
Hvordan er dit forhold (förhållande*) til musik og musikproduktion?
Jeg elsker al mulig forskellig (möjlig blandad*) musik, men de sidste 2-3 år har det været Jersey og Baltimore Club Music der klart har haft mest af min opmærksomhed. Jeg er vild med snævre subgenrer. Jo flere regler og begrænsninger, jo bedre. Og sådan har jeg det også når jeg selv laver (gör*) musik. Jeg kan kun finde ud af (enbart finna på*) at producere musik hvis (om*) jeg sætter en række begrænsninger for mig selv. Tempo skal være 130-140 bpm, det må kun (bara*) være samplebaseret (ingen synth-shit), rytmestrukturerne er fastlagt på forhånd, den slags. Nogen gange bryder jeg reglerne, men som udgangspunkt er de der. Det er også derfor Jersey passer mig så godt.
Har du noget sjovt (kul*) der foregår i fremtiden?
Jeg er i gang med at lave (göra*) en sang med Vynce Da Prynce, en rapper fra Baltimore, og så er jeg så småt ved at starte et par samarbejder op med en fyr fra New Jersey der hedder Albyy, og en producer fra Austin der hedder Enrawn. Og ellers (annars*) bare blive ved at kværne numre ud. Grindin’.
Yay, jeg elsker Albyy! Jeg fastnede selv för ham då hans navn lyder lige precis som nabobyen i Stockholm. De andre skal jeg explore mer nu.
Hvordan fandt (hur hittade*) du JERSEY CLUB?
Jeg faldt over et par numre af DJ Sega fra Philadelphia på en blog for nogle år siden, og var helt solgt. Den der hiphop-attitude der var klippet op og banket op i 130bpm med de store støvede dybe kicks. Det gik bare rent ind. Og så et par måneder senere faldt jeg over K Millz på Soundcloud, den gang inden han begyndte at lave Trap. Igen, helt solgt. Og så kørte det ellers derfra. Ind at se hvem K Millz fulgte på soundcloud og hvis numre han havde kommenteret på. Jersey er kæmpestort (JÄTTESTORT*) på soundcloud. Newark, den største by i New Jersey, har kun lidt under 300.000 indbyggere, og alligevel (ändå*) kommer der så sindsygt (sinnesjukt*) meget fed musik ud derfra. De har et virkelig intenst (intensiv*) musikmiljø.
Fortel (berätta*) om dit musikforbrug/konsumtion? hvornår (när*)? hvordan (hur*)? hvor (var*)? via?
Soundcloud. Hele tiden altid. Nogle gange en LP når mine roomies er trætte af gunshots, men næsten udelukkende (uteslutande*) soundcloud. Det er en konstant strøm af musik fra folk man godt kan lide (tycker om*), det meste af det gratis. Det er fantastisk.
Hvordan finder du at Københavns natliv er? Hvordan havde du ønsket at det at være?
Jeg ville ønske at folk respekterede den fest de er til og den musik der bliver spillet. Ikke for at sætte DJen op på en piedestal, men for at det kan være muligt at holde en fest som ikke automatisk bliver til en typisk københavnerfest. Jeg har været til alt for mange queerfester der blot er blevet overtaget af smarte typer der bare vil i byen, fester der er blevet blevet gjort ligegyldige af en manglende respekt for det rum man forsøger at skabe. Puha, det lød meget surt. Det var det måske også.
Hvor skal dig og mig tage ud for at danse?
Jeg synes at vi skal tage på Bolsjefabrikken i Ragnhildgade. Der er folk fantastiske til at feste og have det sjovt på festen og musikkens præmisser. Når der går et eller andet hardstyle-hoved på scenen og spiller ren 200BPM speedstyle, eller et internetvæsen der spiller choppen&screwed RnB og mixer forfædeligt, eller SlutCore-crew der spiller score-pop til den lyse morgen, så det den fest man er til og så finder man det fede i den musik og bakker op om en god fest. Og så er det også pissebilligt.
Ja!!!! Jeg griner (skrattar*) og klapper mine hænder eksalteret her. Regner med at vi tager på en Bolsjefabrikken-visit ASAP!
Här kommer också några av alla mina favoritproduktioner och en av alla amazing mixes! Jag rekommenderar att ni helt enkelt klickar in och hör ALLA.
