Det är premissen för Seth Rogen och Evan Goldbergs nya tv-serie Preacher som kanalen AMC har plockat upp – förmodligen med förhoppningen att den kan gå i de tidigare succéerna Breaking Bad och The Walking Deads fotspår. Serien är baserad på ett gäng populära serieromaner av Garth Ennis, fyllda av hedonism och våld, urspårade änglar och gamla västernhjältars spöken – ja, allt en snubbig men framgångsrik tv-serie behöver egentligen.

 

Länge har Hollywood försökt ta Ennis nästan ofilmbara verk till den stora duken, eller lilla tv-skärmen, utan någon framgång – tills nu, och under natten hade den första officiella trailern premiär vilket betyder att den teologiska pulpens kultfölje äntligen kan börja spekulera i den efterlängtade tolkningens värdighet.

 

 

Från första klippet är det uppenbart att de annars erkända komediskaparna Rogen och Goldberg har tagit fram en betydligt mörkare och allvarligare adaption än väntat. Under inspelningen har många fans oroat sig över hur förlagans råa och kontroversbringande komiska ton skulle hanteras, och efter detta smakprov pekar det mot inte alls – vilket är en fördel ifall man vill undvika nya thinkpieces varenda vecka.

 

Tonskiftet är ändå förståeligt, Ennis skrivande framstod som betydligt mer normbrytande och nyskapande under 90-talet än vad det gör nu, i en så kallad post-pk-värld. Låt oss bara säga att en fullständigt trogen översättning från serierutor till rörliga bilder sitter på så pass mycket diskutabelt att Game of Thrones skulle framstå som Barda dopad på en blockbuster-budget.

 

Men vare sig det blir gammalmodig satir eller ditt typiska antihjälte-epos lär fans säkert skrika om försyndelse ändå – de flesta är redan upprörda över att vampyren Cassidy saknar sina kända solglasögon i trailern. Samtidigt är det fortfarande uppenbart att Preacher har alla möjligheter att lyckas. Skaparna har kanske en komisk bakgrund, dock en imponerande sådan, om än lite bro-ig och rätt stenad. Sedan finner vi bland skådespelarna namn som Dominic Cooper och This is England-kända Joe Gilgun, båda med en obestridlig förmåga att göra detta till en antingen komisk eller gravallvarlig tolkning. 

 

 

Protagonisterna i sin ursprungliga form.