"Jag ville alltid bli en riktig japanska", förklarar den belgiska Amélie och tar ett översättarjobb på storföretaget Yamamoto. Riktiga japaner, visar det sig, har tyvärr väldigt lite med hennes zen-idealiserade uppfattning att göra. Amélie-san kan språket, men står helt handfallen inför arbetsplatsens sociala regler. Titelns japanska vän är hennes geisha-vackra chef, vars heder och karriär står på
