Nya sätt att leva innebär nya sätt att kommunicera. Det har om inte annat tonårsföräldrar under 2020-talet insett, de har den svåra vägen fått lära sig att de är ”Boomers” - en slags töntar som inte hängt med i utvecklingen och lever i det förgångna. Samtidigt får de meddelanden från sina barn som innehåller märkliga förkortningar, konsonantbonanza och emojis som får en att undra om allt är toppen eller om världen är på väg att gå under. Så låt oss titta på ett par av de vanligaste uttrycken som främst används inom spelvärlden, där människor nyttjar sig av någon slags av microkommunikation. Små korta fraser som både är artighetssignaler, hälsningar och kommandon.
Vilka uttryck ser vi mest av?
GG! Så avslutar ofta spelare en session. Eller i pokervärlden: en specifik hand. Good game - GG, alltså “bra spel” eller “bra match”. "GG" är ett av de äldsta och mest spridda uttrycken i online-spelvärlden. Det kan även användas inom live casino Sverige när spelare umgås i samma digitala rum.
Det uppstod ursprungligen i tidiga online-datorspel och textbaserade MUDs (Multi-User Dungeons) under 1990-talet, när spelare ville avsluta matcher med en artig hälsning i chattfönstret. Det blev särskilt populärt i e-sport och tävlingsinriktade spel som StarCraft (slutet av 90-talet och tidigt 2000-tal) där spelare ofta skrev “GG” i chatten innan de lämnade spelet som ett tecken på sportsmanship. En skribent vid namn John Brandon berättar att han stötte på "GG" redan 1994 när han spelade Marathon—en tidig multiplayer-FPS för Macintosh. Detta är en av de äldsta möjliga användningarna i dataspelsammanhang.
Historien ändras kontinuerligt
Med tiden har betydelsen breddats: Som sportsligt avslut: “GG” efter en match = “tack för matchen”. Ironiskt/sarkastiskt: Ibland används det när något går dåligt, typ “GG, vi förlorade på 5 minuter”. I vardagsspråk online: För att kommentera att något är “kört” eller “avgjort”. Spridningen utanför spelvärlden kom via IRC-chattar, forum och senare plattformar som Twitch och Discord, och idag är “GG” ett av de mest universella uttrycken i internetkulturen. I professionella sammanhang blev "GG" nästan en obligatorisk fras i slutet av matchen. I vissa spel (som StarCraft II) skrivs det till och med innan man trycker "Leave Game".
Ett annat uttryck som används flitigt är Noob. Ursprungligen var det en neutral term (newie och newbie) för nykomlingar. Under 1990-talet uppstod alternativa stavningar som n00b inom hacker- och internetkulturer, där siffror ersatte bokstäver. Termen blev populär som en förolämpning i spelare mot spelare-kontext – särskilt i FPS som Counter-Strike. Ingen ville bli kallad för n00b…. Idag är “noob” mångbottnat: en del av spelvokabulären, allt från rolig auto-ironi till medveten förolämpning. I vissa miljöer är det inte längre offensivt, utan mer självironiskt.
Innehåll och spel-genre bestämmer ofta vad som sägs
Beroende på vilket spel som spelas kan betydelsen av ordet skifta. I Counter-Strike, Call of Duty och Battlefield är det ofta en direkt förolämpning riktad mot någon som presterar dåligt, missar enkla skott eller inte förstår spelets grundläggande mekanik, Uttrycket används också i trash talk för att psykologiskt påverka motståndaren. I casual-matcher kan det användas mer skämtsamt, t.ex. när en kompis gör ett klantigt misstag.
I MMO-spel (World of Warcraft, Final Fantasy XIV, RuneScape) är noob ofta ett socialt markörord, inte bara om skicklighet utan även om beteende: Den som fråga om självklarheter i chatten, är ovillig att lyssna eller stör andras spelupplevelse är en noob. Någon som är sämre, men villiga att lyssna och lära sig, är en newbie. En slags gradering av sämre spelare alltså. Och i det sammanhanget vill du inte vara en noob…
Sedan finns det Casual party-spel (Minecraft, Fortnite, Fall Guys) där noob präglas mer av humoristisk ton, särskilt i barn- och ungdomskretsar. Det kan betyda "ny på servern" eller "gör något klantigt". I Minecraft används det ofta lekfullt, ibland mellan vänner för att reta varandra.
“Pwna” (ofta skrivet som pwn, pwned, pwnage) – är ett annat uttryck som används i gaming, internet och podd-kultur. Det är i grund och botten en felstavning som levt kvar.
Användes som skryt eller mockery – “You got pwned!” när man besegrar någon helt överlägset. Den vanligaste förklaringen är att “pwn” började som en slängd felstavning av “own” på grund av tangenterna O och P ligger intill varandra på tangentbordet. Det är särskilt troligt i snabb chatt under intensiva spelsessioner. “Pwned” blev tidigt ett separat uttryck för total dominans eller förkrossande seger. I Warcraft III-communityn finns en berättelse om att spelet visade “pwned” istället för “owned” vid förlust – vilket sedan blev kultförklarat.
Termen blev sedan bredare spridd under mitten av 2000-talet, och nådde sin kulturella topp runt 2005–2009. Websatireserien Pure Pwnage (2004) cementerade detta i gamingvärlden och termen hade sin absolut högsta popularitet kring mitten av 2009.
Uttrycket blev senare spritt genom memes och webbserier (Pure Pwnage), och används också inom tech- och säkerhetsvärlden. Numera fungerar det mest som humoristiskt retro – det är fortfarande igenkännbart men sällsynt i seriös kontext.
Begreppet farming (farma på svenska) i spel syftar på den repetitiva handlingen att samla resurser, erfarenhet eller föremål — liknande hur en jordbrukare kontinuerligt sköter grödor. Redan i slutet av 1990-talet började termen användas i samband med att spelare i MMORPG (exempelvis Ultima Online 1997, EverQuest 1999, RuneScape 2001 och World of Warcraft 2004) grindade guld eller föremål för att sälja dem mot riktig valuta — så kallad gold farming. I Diablo II refererade spelare till termen bonewall farming, där man planterade (skapade) en "bone wall" och sedan "skördade" föremål – ett tidigt exempel på farming i spelterminologi Arcade. I MOBA-spel används termen i betydelsen att snabbt samla guld eller erfarenhet genom att döda minions eller monster – t.ex. last-hitting i League of Legends eller Dota 2
I många avseenden har uttrycket byts ut till att grinda. Oftast har det då en liknande betydelse: att tålmodigt och med hårt arbete bygga upp någonting. Inom pokervärlden är det exempelvis ett uttryck för att lägga ner många timmar av nötande snarare än att med få händer försöka vinna större potter på ett mer chansartat sätt.
Klassiska ord från tidigt 2000-tal har lämnat starka avtryck
Att campa är att stanna kvar i en position för att få en obruten taktisk fördel. Exempelvis genom att inte röra sig från en plats i syfte att få taktisk fördel och kunna överraska motståndare. Vissa ser det som legitimt eller smart. Andra anser det vara "cheap" och tråkigt gameplay. Många spel utformar kartor och regler för att motverka just camping. Ursprungligen kommer uttrycket från FPS-spel som Quake, där termen föddes internt, och senare etablerades det i gamerspråk via forum och Urban Dictionary. I FPS ses det ofta som osportsligt; i andra genres som MMORPG kan det uppfattas som en effektiv strategi för farming. Idag är "camping" ett vedertaget begrepp i gaming-kultur, eller med omnämnande i olika filmer som har direkt koppling till tv-spelsvärlden. Det finns även ett besläktat uttryck som kallas ”Spawn camping”: När man väntar nära motståndarens respawn-punkt för att döda dem direkt vid respawn. Det är särskilt kontroversiellt och ofta förbjudet
Att buffa eller nerfa är andra termer som är mycket vanliga.
Att buffa innebär att ge någon eller något en styrka eller förbättring. Det är en utveckling av engelskans betydelse för ”glänsa”. Spelare kan buffa varandra (eller sig själva), eller beskriva när utvecklare balanserar spelet genom att göra något starkare med en "buff”. Inom spelvärlden dyker termen upp i MMORPGs som EverQuest (1999), där spells gav t.ex. styrkeförstärkning, och spelare sade: “I will buff you up”.
Motsatsen, nerfa, innebär att göra något svagare – vilket är typiskt genom patchuppdateringar, för att balansera spelet. Båda är fundamentala för hur spelbalansering kommuniceras inom communities och bland utvecklare — från chattförfrågningar (“pls nerf”) till patch notes (“we buffed the damage by 10 %”).
Känner du dig redo att dyka ner i spelvärlden? I så vall - GLHF. Good luck - have fun.
