Kikis expressbud

Miyazakis eurofili och skandinavienfetischism har influerat naturen och stadsbilden i de flesta av hans verk, men kanske allra mest i Kikis expressbud från 1989, som nu kommer i en sådan där ”Alla talar svenska”-version. Spirited away och Det levande slottet har banat vägen för återutgåvan. Sagan om häxflickan Kiki och hennes mognadsfärd tar plats i en stad som i huvudsak är ett arkitektoniskt collage av Visby och Gamla stan, baserat på fotografier som Miyazaki tog under en Sverigetripp på 70-talet — hans första resa utanför Japan. Även om dubbning rent allmänt är en djupt ondskefull företeelse, är detta en bra chans för en ny generation kids att upptäcka mästaren av anime.