2009: Bästa utländska skivor

Ni är bra, men vad i helskotta står XX för?

1. The XX

The XX

XL/Playground

Många artister har blandat indie-gitarrer med beats och bara manglat på, men The XX förstår vad alla från James Brown till Dr Dre har fattat: att rytmbaserad musik blir mest effektiv om den är avskalad. På skelett av stål bygger The XX vackra små popsånger. Det är oemotståndligt.

Grattis, Romy Madley Croft!

–Tack så mycket! Det har varit ett otroligt år.

Med tanke på alla lyriska recensioner borde den här sortens utnämningar inte komma som en överraskning.

–Vet du, jag har faktiskt inte läst så mycket om oss. Jag har inte hunnit, vi har knappt varit hemma. Men pappa samlar klipp, och så småningom kanske jag ska ta reda på vad folk skrivit om oss.

Hur hittade ni formen för er dubbla leadsång?

–Det var inget medvetet beslut. När vi var 14–15 år konstaterade både jag och Oliver att vi gillade att sjunga, och vårt käbbel var mer att ”varsågod, du först” än att försöka tränga sig före. Men vi skriver inte ens våra respektive rader i en text tillsammans utan brukar chatta fram dem. Och vi skulle aldrig få för oss att förklara våra delar för varandra, det skulle ju kunna förstöra alltihop.

Ni hämtar inspiration lika mycket från indie som från r’n’b. Finns det någon röd tråd i musiken ni påverkas av?

–Jag tror inte det. Jag tror helt enkelt att vi tillhör iPod Shuffle-generationen som inte bryr sig om vilken genre en låt räknas in i om den är bra.

2. Jónsi & Alex

Riceboy Sleeps

Parlophone/EMI

Inte ens Jónsi & Alex moderband Sigur Rós låter låtkonturerna luckras upp så här mycket. Så blir heller aldrig deras musik så här episkt vacker. Gosskörer, stråkar, stämningar och tystnad kombineras till ett under av lågmäld skönhet. Vi gråter vid första tonen.

3. Dirty Projectors

Bitte Orca

Domino/Playground

Indiehistorien är en evig pingismatch mellan USA och Storbritannien, och i år har bollen återigen varit på jänkarnas planhalva. Dirty Projectors sticker ut bland alla Brooklynband genom att på allvar integrera r’n’b och västafrikansk folkmusik bland alla kritvita rockinfluenser.

4. Wilco

Wilco (The Album)

Nonesuch/Warner

Det blir allt glesare mellan de där stora och omtumlande rockskivorna, men Wilco har varit och nosat på den nivån tidigare. Den här gången överträffar de sig själva med ett album lika perfekt i låtmaterial som i framförande och i utsökta detaljer. Ett rockmusikens mästerverk som står stolt intill klassiker som Music From the Big Pink och Hollywood Town Hall.

5. Grizzly Bear

Veckatimest

Warp/Border

Just när vi trodde att vi hade tröttnat på skäggiga män och stämsång vände Grizzly Bear upp och ned på vår värld. Bandets nostalgiska flumpop är excentrisk, nydanande, traditionsförvaltande och enastående detaljrik. Allt på samma underbara gång.

6. Prefab Sprout

Let's Change the World with Music

Kitchenware/Border

Paddy McAloons hjärta bultar hårdare än de flestas, hans tro på musikens helande kraft är mer innerlig än de flestas, och det fina är att han lyckas omsätta denna tro i omedelbara poplåtar. Plus för det uppfriskande 1993-soundet: nästa steg i retrokronologin.

7. The Girls

Album

Fantasy Trashcan/Border

När den leder till den här sortens känslosvällande solskenspop, så långt ifrån falskhet och ironi man kan komma, är banalitet den bästa egenskap ett band kan ha. Särskilt när sångerna om flickvänner past present and future som hos The Girls också gömmer ett obearbetat stråk av ångest.

8. Empire of the Sun

Walking on a Dream

Capitol/EMI

Glamrock, fluffpop och soleufori – allt samsas på spaceduon Empire of the Suns albumdebut. Med fjäderlätt handlag och en falsettsång som inte är av denna världen gör bandet årets Fleetwood Mac-hype fullkomligt överflödig.

9. Animal Collective

Merriweather Post Pavilion

Domino/Playground

Det myllrar av bjällror, wacky körer och svåridentifierade ljuddetaljer när Animal Collective tangerar 2005 års mästerverk Feels. Mindre hetsigt, mer atmosfäriskt, men lika bindgalet som alltid – och med ett starkare låtmaterial än någonsin tidigare.

10. Maxwell

Black Summers’ Night

Columbia/Sony

Med en ny kompromisslöshet, ett livesound som lät ännu mer retro än vad han någonsin har gjort tidigare, ett nytt självförtroende, en ny attack i rösten och inte minst ett knippe starka låtar gjorde Maxwell storstilad comeback och årets soulalbum.

11 . The Yeah Yeah Yeahs

It’s Blitz

Polydor/Universal

Efter Yeah Yeah Yeahs makeover är allt fult, smutsigt och dissonant som bortblåst. Men under den glittrande ytan av synthar, discobeats och nattklubbshits lurar fortfarande rovdjurets livsfarliga death disco-drift.

12. Bill Callahan

Sometimes I Wish We Were An Eagle

Drag City/Border

Smog-mannen överrumplade oss med en skiva som var ännu dystrare, ännu skörare, ännu mer avskalad än hans tidigare alster. Och ännu vackrare. Hur någon kan kombinera enkelhet och komplexitet, ljus och mörker, skirt och brutalt på det här viset övergår vårt förstånd.

13. Local Natives

Gorilla Manor

Infectious/Border

Från den inledande gitarrslingan till den avslutande hymnen är det här allt man kan önska sig av ett debutalbum. Med intrikata låtstrukturer och en stämsång som torde göra Fleet Foxes gröna av avund visar Local Natives att afropop-influenser inte behöver kännas krystade.

14. Neko Case

Middle Cyclone

Anti/BonnierAmigo

När Neko Case äntligen koncentrerar sig enbart på pop får hennes fullständigt klara stämma, samtidigt vardaglig och exalterande, äntligen den inramning den alltid trivts bäst i. Lägg till det en musikerstab med M Ward, Garth Hudson och Calexico och det blir klockrent rätt igenom.

15. God Help the Girl

God Help the Girl

Rough Trade/Border

Skulle Stuart Murdochs underfundiga popdelikatesser med ena foten i Belle & Sebastian och andra i Brill Building inte resultera i vare sig avsedd scen- eller filmmusikal gör det absolut ingenting. Med en drös mer eller mindre namnkunniga gäster vid mikrofonen är det nog så smakligt redan.

16. David Sylvian

Manafon

Samadhisound/Playground

Med David Sylvians lugnande stämma över alltihop blir mästarmötet av inbjudna improvisationsmusiker, både akustiska och elektroniska, långt ifrån befarad kakafoni. ”Modern kammar-musik” kallar han själv den intima och stundtals oroande musiken. Vackrast, kallar vi den.

17. Kid Cudi

Man on the Moon: End of the Day

Universal

Om Kanye West befriade den kommersiella hiphopen genom att låta rappare vara nördiga och fåfänga, går hans skyddsling Kid Cudi steget längre och lanserar den helt mänskliga rapparen: ibland deppig, ibland glad, ibland fånig, alltid personlig. Skål för det.

18. The Very Best

Warm Heart of Africa

Moshi Moshi/BonnierAmigo

Dj-duon Radioclit och den malawiska sångaren Esau Mwamwaya tar hjälp både av Vampire Weekends Ezra Koenig och av M.I.A. för att göra sin halsbrytande indiemix av klubbeats och afropop hippast och mest medryckande. Självklart lyckas de.

19. Orchester National De Jazz

Around Robert Wyatt

Bee Jazz/import

Som om inte Robert Wyatt var tillräckligt mycket unikum på egen hand. Orchester National De Jazz tar hjälp av upphovsmannen själv och skruvar hans redan originella låtskatt ytterligare ett varv. Och tänk, det blir utsökt snarare än utstuderat.

20. G-side

Huntsville International

mixtape

ST 2 Lettaz och Yung Clova – lägg dessa namn på minnet. Rapduon är det bästa som kommit från Alabama sedan, tja, någonsin, och detta sensationella mixtape är mer välgjort och uttrycksfullt än alla storbolagssläpp som kommit i år. Hiphopen är inte död.

21. DJ Quik & Kurupt

BlaQKout

Mad Science/VME

22. Iggy Pop

Préliminaires

EMI

23. A C Newman

Get Guilty

Matador/Border

24. Allen Toussaint

The Bright Mississippi

Nonesuch/Warner

25. Drums

Summertime

27/import

26. Ryan Leslie

Ryan Leslie

Universal

27. Madness

The Liberty of Norton Folgate

Naïve/Playground

28. Nurses

Apple's Acre

Dead Oceans/Border

29. Tom Waits

Glitter & Doom

Anti-/BonnierAmigo

30. Richard Hawley

Truelove's Gutter

Mute/EMI

31. Drake

So Far Gone

mixtape

32. Various

Dark Was the Night – A Red Hot Compilation

4AD/Playground

33. Discovery

LP

XL/Playground

34. Wavves

Wavvves

Bella Union/BonnierAmigo

35. The-Dream

Love vs Money

Def Jam/Universal

36. Wild Beasts

Two Dancers

Domino/Playground

37. Angela Hewitt

Bach: The Well-Tempered Clavier

Hyperion/Naxos

38. Pete Yorn & Scarlett Johansson

Break Up

Rhino/Warner

39. M Ward

Hold Time

4AD/Playground

40. Pastels/Tenniscoats

Two Sunsets

Domino/Playground

41. Cam’ron

Crime Pays

WEA/import

42. The Leisure Society

The Sleeper

Full Time Hobby/Border

43. Mariah Carey

Memoirs of an Imperfect Angel

Island/Universal

44. Camera Obscura

My Maudlin Career

4AD/Playground

45. Telekinesis!

Telekinesis!

Morr/BonnierAmigo

46. Micachu & The Shapes

Jewellery

Rough Trade/Border

47. Atlas Sound

Logos

4AD/Playground

48. Lady Gaga

The Fame

Interscope/Universal

49. Brendan Benson

My Old, Familiar Friend

V2/BonnierAmigo

50. Daniel Johnston

Is and Always Was

Feraltone/Border

Listorna är framröstade av Nöjesguidens musikredaktion: Patrik Forshage,

Nicholas Ringskog Ferrada-Noli och Elina Wessman.