Här har vi ett kostymdrama tydligt stöpt efter några av Oscarsakademiens huvudkriterier. En allmängiltig historisk brunn att ösa ur (Förintelsen), storslagen, tabubelagd passion (yngling som ligger med äldre kvinna) och bergsäkra skådisval (tungviktarna Ralph Fiennes och Kate Winslet).
Men originellt blir det ändå. Med självmordsdramat The Hours visade Daldry sin förmåga att adaptera en roman till en berörande filmtext, och så även här. Pojkvaskern Michaels litterärt anstrukna kärleksaffär med krigsförbryterskan Hanna ger ett livslångt eko som försätter båda i djup självrannsakan med symbolisk innebörd. Att alla talar engelska trots att filmen utspelar sig i Tyskland och har tyska karaktärer är dock helt oförlåtligt. När ska denna otäcka Hollywood-trend upphöra?
