Bortsett från Wisdom Trees antika fulsvit av bibelspel från det tidiga nittiotalet och möjligen indiemannen Terry Cavanaghs tolkning av Orfeus, har speladaptioner av den klassiska litteraturen legat i lä. Det kan förstås bero på dammiga antologiers begränsade sex appeal jämfört med de senaste filmerna från Hollywood. Dessutom har satsningarna aldrig gjorts på bred front, utan varit ren småpotatis i jämförelse med aktuella Dante’s Inferno.
Med åtskilliga Electronic Arts-miljoner i bagaget har sällsamt skrupelfria Visceral Games nu skapat sig ett alldeles eget God of War-plagiat av Dante Alighieris epos Den gudomliga komedin.
Att kalla Viscerals tolkning för liberal känns som århundradets underdrift. Inte minst när spelets protagonist under helvetesexkursionen med lie i högsta hugg urskiljningslöst köttar sönder både odöpta spädbarn och frosseri-demoner med inkontinens-besvär. Brott mot litteraturen? Självfallet, men samtidigt är det kanske just den här sortens fria tolkningar som är framtidens melodi för spel. Att man närmar sig original-verken på samma sätt som när en helt obrydd Stephen Norrington valde att kissa på ett sekels litterära hjältar i The League of Extraordinary Gentlemen. Den fridlysta litteraturen går inte längre säker. Och frågan vi ställer oss är förstås vad som kommer härnäst?
Kanske blir det Herman Melvilles Moby Dick? För tänk er själva Capcom som avsändare, en spelmakare som kan det här med vidunder och hur man med en bred Akihabara-finurlig arsenal skulle låta spelaren ta värvning på en japansk valfångare och harpunera knubbvalar som minibossar. Eller vad sägs om att låta Rockstar tolka Dostojevskijs gamla tegelsten Brott och straff? Ta på dig rollen som Raskolnikov, en man som förföljs av sina egna demoner. Uthärda den ryska kylan och undvika poliserna innan du möter sanningen som kan komma att förstöra dig? Tänk även de finfina möjligheterna till en mer videospelsvänlig återberättelse av Huckleberry Finns äventyr. Ett svulstigt stycke buddy-action signerat utvecklarna av Army of Two, där rebellen Huck och hans svarta polare måste fly den zombieinfekterade södern.
Om Dante’s Inferno blir en succé går inget klassiskt verk längre säkert.
