Är Bob Dylans Nobelföreläsning ett plagiat?
Svenska Akademiens ständiga sekreterare Sara Danius beskrev Bob Dylans Nobelföreläsning på följande vis ”fullkomligt lysande – retoriskt fulländat, och visar hur starkt intryck den klassiska litteraturen gjorde på honom när han var helt ung”. Men nu har den amerikanska tidningen Slate gjort en genomgång som visar att delar av talet kan vara plagierat från läxhjälpssidan Sparknotes.
Slate har studerat 78 menigar i Dylans föreläsning där han nämner "Moby Dick". 20 av dem liknar meningar som finns på Sparknote. På flera ställen i talet citetar Bob Dylan Moby Dick. Problemet är bara att citaten bara finns på Sparknotes och inte i själva boken.
Dylan skriver till exempel att ”Tashtego says that he died and was reborn. His extra days are a gift. He wasn’t saved by Christ, though, he says he was saved by a fellow man and a non-Christian at that. He parodies the resurrection".
På Sparknote finns en liknande passage: ”Tashtego… has died and been reborn, and any extra days of his live are a gift. His rebirth also parodies religious images of resurrection. Tashtego is ’delievered’ from death not by Christ but by a fellow man – a non-Christian at that”.
Men vem kan klandra Bob Dylan? Den här texten bär starka likheter med en text som publicerats i Dagens Nyheter.
